Julehilsen m/bilder fra Barnesanatoriet i Vyborg (jan 2018)



Den statlig helse institusjon i Leningradskaja fylke

«Fylkes tuberkuløse sykehuset i byen Vyborg»

(GKUZ LO «Fylkes tuberkuløse sykehuset i byen Vyborg»)

Kjære Alfhild og Steinar!

Kjære norske venner!

På vegne av all våre ansatte og pasienter vi ønsker dere God Jul og alt godt i det

Nye året! Ønsker dere god helse, alt godt, lykke til i alle deres nye saker og Guds

velsignelse!

Vil vise dere vår virkelig takknemlighet for samarbeid i løpet av flere år og

ufattelig hjelp som dere gir oss!!

Dere har gjort veldig mye for oss og fortsatt gjør mye for oss og andre folk i

Russland som bor i nød.

Ved hjelp og støtte fra dere har vi fått kjempe fine forhold til barna våre som får

både medisinsk behandling og skole utdanning her! Det sensor rommet som

dere har finansiert virker veldig bra, dette hjelper veldig mye til barn som var

født og vokst opp i kjempe vanskelig livs forhold og er skadet psykisk. Klærs rom

med varme i  gulvet hjelper spesielt på høst-vinter-vår perioder til å tørke barnas

klær og sko etter de har vært ute!

Hver deres besøk er stor fest for oss alle og spesiell til barna våre!

Tusen takk for Julegaver til barna!

Deres hjelp betyr veldig mye for oss, dere sprer ikke bare materiell hjelp, men

glede, kjærlighet og tro! Mange hjerter fylles med kjærlighet og troen etter et

mæte med dere!

Med respekt og på vegne av alle ansatte på sykehuset,

Overlege Konstantin Putsjkov

25.12.2017 Vyborg.